| 翻訳と辞書 |
Nann Nigga
"Nann Nigga" (also known as "Nann", which is the title of the song's edited version) is the first single from Trick Daddy's second album, ''www.thug.com'', released in 1998. It features Trina as the song's guest rapper. She also is Nann Nigga's love (or lust) interest in the song.
==Song theme==
The song is about Trick Daddy boasting that no one can do anything like him, especially when it comes to loving (or providing carnal pleasure to) Trina. In fact, to understand the song, the word "Nann" could be said to mean "no", "none" or "not one"; the resultant statement a double negative typical of southern vernacular: "You don't know "no" nigga like me..." Other possible interpretations could be that "nann" is a disambiguation of the colloquial "nary", meaning "not a" or "not one," "any other," or "never a". "You don't know ''any other'' ho..." Trick Daddy's boasting is reciprocated by Trina, with her singing "You don't know nann ho..." towards the middle of the song. It is also possible that "nann" is a contraction of "no damn."
However, Chinese scholars agree that "nann," or more properly, "'n'an'," is properly a contraction of "any other," the phonetic path being 'n'an' < 'ny ath' < any other. This is typical of Southern AAVE rap, which deploys aggressive vowel merging and final dropping to ease rhyming as derived from close ties to Chinese antiquity.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Nann Nigga」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|